A collaboration shaped by respect, and a shared responsibility
The collaboration between Bauer Types and TypeTogether brings together contemporary type design and deep typographic heritage. Grounded in both technical precision and historical knowledge, it focuses on expanding Futura for today’s typographic landscape. It began with a conversation and a shared realization: something was missing. The project emerged from “a combination of identifying a gap and a relationship of mutual respect.” Futura had long become global. Its system had not. What followed was not a revival or reinterpretation, but an expansion: a way to move Futura forward without breaking what made it endure.
The following reflections emerge from a conversation with José Scaglione of TypeTogether.
A universal idea, limited by its own system
Futura has always felt universal. Its geometry, clarity, and reduction to essential forms suggest neutrality, a modernist objectivity grounded in timeless logic.
This rationality can be understood as a product of its time. As José explains: “Futura stands as an icon of modernism, where the simplification of forms and economy of means are embedded in the structure of the letters, without compromising typographic rigor. Its clarity depends not only on geometry, but on precision: optical corrections, careful spacing, and a consistency that ensures readability across sizes. At the same time, the context in which Futura was created was limited in its understanding of cultural diversity. What was conceived as universal did not yet account for the complexity of global writing systems. Extending Futura today therefore requires more than expansion. It requires allowing different scripts to interpret and adapt those principles of rationality in their own way.”
A system that does not impose, but evolves through dialogue and careful consideration.
Precision is where intent meets detail
At first glance, Futura feels consistent. Look closer, and it reveals something else: intention.
As José Scaglione reflects, for many designers the first encounter with Futura happens long before any formal training, through brands, books, or film posters. Its familiarity creates an illusion: we believe we know it. But this project required a different kind of attention.
Looking again meant discovering details that often go unnoticed, and understanding how decisions made nearly a century ago continue to operate with precision today. Among the most revealing references were the original metal specimens, where even the smallest sizes display a remarkable clarity and balance. One of the defining decisions behind Futura®100 was not to “fix” Futura, but to understand it. The team remained deeply faithful to the original design decisions made by Paul Renner and Bauer Types back in 1927. Each weight and size was drawn with a specific purpose, responding to specific functional needs.
What might appear at first as inconsistencies are, in fact, deliberate and well-founded decisions: terminals, cuts, and proportions that shift across styles, the distinctive terminal of the e, orthogonal in most weights yet shifting in bold, and the evolving shape of the question mark across styles. Futura®100 preserves this logic with great care. Not by standardizing it, but by respecting it.
Because Futura was never purely geometric. As José notes: “its clarity comes not from strict geometry, but from careful construction: optical corrections, considered spacing, and a consistent rhythm that holds across sizes. Where the project moves forward is elsewhere. Beyond expanding the system, Futura®100 also introduces a newly defined Regular weight. Rather than simply interpolating between existing styles, this weight has been carefully reconsidered to function as a central voice within the family, balancing clarity, rhythm, and usability across contexts”.
It is a subtle intervention, but a significant one. A weight designed not just to sit between others, but to perform. The expansion also focuses on language support and characters that simply did not exist in the original design. This includes a fully developed multilingual character set, small caps conceived as part of the system, extended symbols and currency signs, and functional additions such as useful icons and basic geometric shapes. It also introduces a wide range of typographic features, from case-sensitive punctuation and multiple figure sets for text and tabular use, to ligatures, arrows, geometric alternates, and script-specific variations. In selected scripts, small text can be further refined through an optical size axis, adjusting spacing and extender length to improve readability across paragraphs. Not as additions layered on top, but as elements integrated into Futura’s structural logic.
Futura®100 doesn’t simplify Futura. It reveals how complex, and how intentional, it always was.
Designing a system at scale
The process began with original drawings by Renner and early Bauer specimens. Months were spent working exclusively on the Latin script. As José explains, this initial phase was essential “to fully understand the design and its range of tools” before extending it into other writing systems.
From there, complexity expands: multiple scripts developed in parallel, each one rooted in its own cultural logic, all of them required to coexist within one system.
The tools had to evolve as well. While Glyphs was used for drawing and spacing, custom production workflows were developed. As José points out, the challenge was to build a system where scripts “could be produced and maintained separately, but also combined in any necessary way.” Technology becomes invisible when it works. And as they emphasize, the goal is clear: “the design should never be subordinated to technology.”
Where it can go now
Futura has always been everywhere. But not equally. There are still contexts, geographic and technological, where previous versions couldn’t perform. As José suggests, Futura®100 will bring the typeface “into contexts where earlier versions simply could not function properly.” This is where the project shifts from preservation to projection. The ambition is not to redefine Futura. It’s to extend its reach. To enable global brands and platforms to communicate “with a unified visual system across languages,” as TypeTogether envisions. A single voice. Spoken in many scripts.
Looking again, and finding something new
There’s something almost ironic about working on Futura. You think you know it. Everyone does.
As José reflects, with typefaces this familiar, “we believe we know them very well until we are forced to look again.” And then something shifts. Details emerge. Decisions reveal themselves. The system becomes more human, more precise, more alive than expected. One of the most unexpected outcomes of the project was simple. As they put it: “we rediscovered our love for these letters.” Which, for a typeface designed to look forward, feels exactly right.
Test, try, play with Futura®100 here.
Una colaboración basada en el respeto y la responsabilidad compartida
La colaboración entre Bauer Types y TypeTogether une el diseño tipográfico contemporáneo con un profundo legado tipográfico. Basada tanto en la precisión técnica como en el conocimiento histórico, se centra en expandir Futura para el panorama tipográfico actual. Todo comenzó con una conversación y una constatación compartida: algo faltaba. El proyecto surgió de “una combinación entre detectar un vacío y una relación de respeto mutuo”. Futura se había convertido en una tipografía global. Pero su sistema no lo era. Lo que vino después no fue una revival ni una reinterpretación, sino una expansión: una forma de hacer evolucionar Futura sin romper aquello que la ha hecho perdurar.
Las reflexiones que siguen surgen de una conversación con José Scaglione de TypeTogether.
Una idea universal, limitada por su propio sistema
Futura siempre se ha sentido universal. Su geometría, claridad y reducción a las formas esenciales sugieren neutralidad, una objetividad modernista arraigada en una lógica atemporal.
Esa racionalidad puede entenderse como un producto de su tiempo. Como explica José: “Futura es un icono del modernismo, donde la simplificación de las formas y la economía de medios están integradas en la estructura de las letras, sin comprometer el rigor tipográfico. Su claridad no depende solo de la geometría, sino de la precisión: correcciones ópticas, un espaciado cuidado y una consistencia que asegura la legibilidad en todos los tamaños. Al mismo tiempo, el contexto en el que se creó Futura era limitado en su comprensión de la diversidad cultural. Lo que se concebía como universal todavía no contemplaba la complejidad de los sistemas de escritura globales. Extender Futura hoy requiere algo más que una expansión. Requiere permitir que cada sistema de escritura interprete y adapte esos principios de racionalidad a su manera.” Un sistema que no impone, sino que evoluciona a través del diálogo y la reflexión cuidadosa.
La precisión es donde la intención se encuentra con el detalle
A primera vista, Futura parece coherente. Si miras más de cerca, revela algo más: intención.
Como reflexiona José Scaglione, para muchos diseñadores el primer encuentro con Futura ocurre mucho antes de cualquier formación académica, a través de marcas, libros o carteles de cine. Su familiaridad crea una ilusión: creemos que la conocemos. Pero este proyecto requirió un tipo de atención diferente.
Mirar de nuevo significaba descubrir detalles que a menudo pasan desapercibidos y entender cómo decisiones tomadas hace casi un siglo siguen operando con precisión hoy. Entre las referencias más reveladoras estaban las muestras originales en metal, donde incluso los tamaños más pequeños muestran una claridad y un equilibrio notables. Una de las decisiones clave detrás de Futura®100 no fue “corregir” Futura, sino entenderla. El equipo se mantuvo profundamente fiel a las decisiones de diseño originales de Paul Renner y Bauer Types en 1927. Cada peso y tamaño se dibujó con un propósito específico, respondiendo a necesidades funcionales concretas.
Lo que a primera vista podrían parecer incoherencias son, en realidad, decisiones deliberadas y bien fundadas: terminales, cortes y proporciones que varían según los estilos, el terminal característico de la e, ortogonal en la mayoría de los pesos pero cambiando en la negrita, y la forma evolutiva del signo de interrogación a través de los estilos. Futura®100 preserva esta lógica con mucho cuidado. No estandarizándola, sino respetándola.
Porque Futura nunca fue puramente geométrica. Como señala José: “su claridad no proviene de una geometría estricta, sino de una construcción cuidadosa: correcciones ópticas, un espaciado meditado y un ritmo constante que se mantiene en todos los tamaños. Donde el proyecto avanza es en otro lugar. Más allá de expandir el sistema, Futura®100 también introduce un nuevo peso Regular. En lugar de simplemente interpolar entre los estilos existentes, este peso se ha reconsiderado cuidadosamente para funcionar como una voz central dentro de la familia, equilibrando claridad, ritmo y usabilidad en todos los contextos“.
Es una intervención sutil, pero significativa. Un peso diseñado no solo para situarse entre otros, sino para funcionar. La expansión también se centra en la compatibilidad idiomática y en caracteres que simplemente no existían en el diseño original. Esto incluye un conjunto de caracteres multilingüe completamente desarrollado, versalitas concebidas como parte del sistema, símbolos ampliados y signos de moneda, y adiciones funcionales como iconos útiles y formas geométricas básicas. También introduce una amplia gama de características tipográficas: desde puntuación sensible a mayúsculas y múltiples juegos de figuras para uso textual y tabular, hasta ligaduras, flechas, alternativas geométricas y variaciones específicas por sistema de escritura. En determinadas escrituras, el texto pequeño puede refinarse aún más mediante un eje de tamaño óptico, ajustando el espaciado y la longitud de los trazos ascendentes y descendentes para mejorar la legibilidad en párrafos. No como añadidos superpuestos, sino como elementos integrados en la lógica estructural de Futura.
Futura®100 no simplifica Futura. Revela lo compleja, y lo intencionada, que siempre fue.
Diseñar un sistema a escala
El proceso comenzó con los dibujos originales de Renner y las primeras muestras de Bauer. Se dedicaron meses a trabajar exclusivamente en la escritura latina. Como explica José, esta fase inicial era esencial “para comprender plenamente el diseño y su abanico de herramientas” antes de extenderlo a otros sistemas de escritura.
A partir de ahí, la complejidad se expande: múltiples sistemas de escritura desarrollados en paralelo, cada uno arraigado en su propia lógica cultural, y todos ellos obligados a coexistir dentro de un mismo sistema.
Las herramientas también tuvieron que evolucionar. Aunque se utilizó Glyphs para el dibujo y el espaciado, se desarrollaron flujos de trabajo de producción personalizados. Como señala José, el reto era construir un sistema en el que las diferentes escrituras “pudieran producirse y mantenerse por separado, pero también combinarse de cualquier manera necesaria“. La tecnología se vuelve invisible cuando funciona. Y como enfatizan, el objetivo es claro: “el diseño nunca debe subordinarse a la tecnología”.
Hacia dónde puede ir ahora
Futura siempre ha estado en todas partes. Pero no por igual. Todavía hay contextos, geográficos y tecnológicos, donde las versiones anteriores no podían funcionar. Como sugiere José, Futura®100 llevará la tipografía “a contextos donde las versiones anteriores simplemente no podían funcionar correctamente“. Aquí es donde el proyecto pasa de la preservación a la proyección. La ambición no es redefinir Futura. Es ampliar su alcance. Permitir que marcas y plataformas globales se comuniquen “con un sistema visual unificado en todos los idiomas”, como concibe TypeTogether. Una sola voz. Hablada en múltiples sistemas de escritura.
Mirar de nuevo y encontrar algo nuevo
Hay algo casi irónico en trabajar con Futura. Crees que la conoces. Todo el mundo lo cree. Como reflexiona José, con tipografías tan familiares, “creemos que las conocemos muy bien hasta que nos vemos obligados a mirar de nuevo“. Y entonces algo cambia. Los detalles emergen. Las decisiones se revelan. El sistema se vuelve más humano, más preciso, más vivo de lo esperado. Uno de los resultados más inesperados del proyecto fue simple. Como ellos mismos dicen: “redescubrimos nuestro amor por estas letras“. Lo cual, para una tipografía diseñada para mirar hacia adelante, parece exactamente apropiado.
Prueba, experimenta y juega con Futura®100 aquí.
